1. Ámbito y aceptación
Estas condiciones regulan el sitio Zentron Outdoor y la aplicación ZEN LINK de Shenzhen Zentron Technology Co., Ltd. (Zentron, nosotros). Léelas junto con la Política de privacidad antes de usar los servicios. Úsalos solo si puedes celebrar legalmente el acuerdo; los menores necesitan la participación adecuada de sus padres o tutores. Si no estás de acuerdo, deja de usar el servicio afectado.
2. Información y descargas del sitio
El sitio ofrece información de productos, manuales, noticias, contactos de distribuidores y recursos de soporte. Confirma modelo, firmware y requisitos regionales antes de basarte en un documento o descarga. Imágenes, colores y demostraciones pueden diferir de tu dispositivo o circunstancias. Los artículos históricos describen las circunstancias de su fecha de publicación.
Podemos corregir errores o actualizar información. Confirma datos importantes del producto o compatibilidad con Zentron o tu distribuidor antes de comprar o actualizar. Esto no elimina las responsabilidades legales.
3. Compras, distribuidores y garantía
El sitio actual no tiene carrito ni proceso de pago. Las páginas de productos y distribuidores no son confirmaciones de pedidos. Si compras a un distribuidor, el contrato del vendedor regula precio, pago, entrega, cancelación y devolución, sujeto a los derechos obligatorios del consumidor.
Las condiciones de garantía y servicio publicadas se aplican solo en la región y ámbito indicados. Estas condiciones no amplían una garantía regional a todos los países, crean un nuevo plazo de devolución ni anulan derechos legales. Una solicitud de distribución no establece la relación hasta que se acuerde por separado; enviar una solicitud de servicio o registro no confirma cobertura ni aprobación de una reparación.
4. Funciones y compatibilidad de la aplicación
ZEN LINK permite conexiones con dispositivos compatibles, controles y medios, actualizaciones, mapas, tiempo y funciones de grupo disponibles. Dependen de versión, modelo, firmware, sistema, permisos y conexión. Descarga la aplicación y el firmware por canales oficiales.
Sigue el manual, confirma compatibilidad y mantén alimentación y conexión durante las actualizaciones. Guarda copias de medios importantes. Las posiciones, orientaciones, marcadores calculados y el tiempo pueden ser tardíos o inexactos; usa tu criterio, equipos de navegación adecuados e información oficial meteorológica o de emergencia.
5. Permisos y privacidad
Los permisos de ubicación, Bluetooth, dispositivos cercanos, red local y fototeca permiten las funciones correspondientes. Puedes negarlos o revocarlos en ajustes; las funciones afectadas podrían no estar disponibles. Aceptar estas condiciones no concede permisos del sistema ni sustituye el consentimiento exigido.
La Política de privacidad explica formularios y almacenamiento del navegador, ubicación en primer plano, tiempo, identificadores de emparejamiento, registros automáticos de conexión y actualización, adjuntos de diagnóstico, medios y uso compartido opcional en grupos. Revísala antes de activar esas funciones.
6. Participación y uso compartido en grupos
Crear o unirse a un grupo puede compartir apodo, color, información del dispositivo y posición en directo con el servicio y otros miembros. Protege los códigos de invitación y comparte solo información autorizada. No vigiles a otras personas sin permiso.
El uso compartido se pausa cuando el mapa o la aplicación están inactivos, pero la pertenencia puede mantenerse y el uso compartido reanudarse al volver. Usa salir del grupo para terminar; el capitán dispone de las acciones de gestión o disolución disponibles.
7. Uso legal y responsable
Cumple las reglas aplicables a equipos térmicos, caza, armas, privacidad e importación, exportación o transferencia de equipos y software. Poder descargar software o encontrar un distribuidor no concede una licencia administrativa. Sigue los manuales y respeta la seguridad y los derechos de otras personas.
No suplantes identidades, envíes datos engañosos, infrinjas derechos de propiedad intelectual, transmitas código malicioso, intentes accesos no autorizados, uses indebidamente números de serie o invitaciones, recojas datos ajenos sin autorización ni interfieras o eludas la seguridad.
8. Solicitudes de servicio y contenidos enviados
Proporciona datos correctos de contacto, compra y dispositivo y solo archivos pertinentes que tengas derecho a usar. Protege códigos de correo y referencias de reparación. Pide instrucciones a soporte antes de enviar el equipo. Conserva el justificante; una cola sin conexión no acredita que Zentron haya recibido la solicitud.
Conservas tus derechos sobre fotos, grabaciones y otros contenidos. Nos permites utilizarlos para atender la solicitud y prestar el servicio conforme a la Política de privacidad. El envío por sí mismo no concede un derecho ilimitado a publicar contenidos privados de soporte ni a usarlos en publicidad.
9. Servicios y enlaces de terceros
Google Maps, proveedores del tiempo, YouTube, tiendas de aplicaciones y sitios de distribuidores operan bajo sus propias condiciones y políticas. Consúltalas al utilizarlos. Un enlace o listado no convierte a Zentron en operador o vendedor del servicio externo. Su disponibilidad depende del proveedor, región y red.
10. Propiedad intelectual y usos permitidos
La aplicación, sitio, marcas, nombres, diseños, manuales y contenidos siguen protegidos por los derechos de sus titulares. Puedes usar la aplicación y descargas para su finalidad con dispositivos compatibles y conservar los documentos pertinentes para tu uso.
Estas condiciones no transfieren propiedad. La republicación comercial, redistribución o uso de marcas necesita permiso del titular salvo autorización legal. No se afectan los derechos legales ni las licencias de código abierto aplicables.
11. Disponibilidad, mantenimiento y suspensión
El mantenimiento, cambios de compatibilidad, fallos de red o caídas de proveedores pueden interrumpir funciones. Podemos actualizar o suspender una función o restringir abusos cuando sea razonablemente necesario para la seguridad, el cumplimiento legal o la operación. Cuando sea posible, avisamos de cambios importantes y facilitamos contacto con soporte. Se mantienen las obligaciones imperativas sobre productos o servicios adquiridos.
Puedes dejar de usar el sitio o aplicación y abandonar grupos en cualquier momento. Desinstalar no elimina automáticamente medios exportados ni registros de servicio. La Política de privacidad explica las solicitudes sobre datos conservados.
12. Responsabilidad y derechos obligatorios
No prometemos disponibilidad ininterrumpida ni información siempre actual o sin errores en servicios dependientes de red o de terceros. Cada parte sigue siendo responsable conforme a la ley. Nada excluye responsabilidad que legalmente no pueda excluirse, incluida la derivada de fraude o conducta intencionada, ni limita derechos obligatorios de consumidores o protección de datos.
13. Normas aplicables y controversias
Las controversias se tramitan conforme a la ley y los tribunales o procedimientos que esta permita. No se impone un tribunal extranjero exclusivo, arbitraje obligatorio ni renuncia a las protecciones imperativas de tu país de residencia. Contacta con Zentron para plantear un problema; puedes recurrir también a los canales legales de reclamación y resolución.
Si una disposición es inaplicable, las restantes continúan solo en la medida legalmente permitida. No exigir una disposición en una ocasión no implica renunciar a ella. Todas las versiones lingüísticas deben interpretarse conforme a la ley imperativa; ninguna traducción elimina derechos legales.
14. Cambios y contacto
Las condiciones actualizadas se publican aquí con nueva fecha. Los cambios importantes requieren aviso y el consentimiento legalmente necesario; no eliminan retroactivamente derechos adquiridos ni autorizan nuevos usos de datos por sí mismos. Envía preguntas a Shenzhen Zentron Technology Co., Ltd., Plantas 2 y 3, Sinotrans Building, n.º 46 Futian South Road, distrito de Futian, Shenzhen, Guangdong, República Popular China, o a: